1 00:00:27,110 --> 00:00:30,110 Zespół Li4rs Miło prezentuje... 2 00:00:30,111 --> 00:00:33,111 Tłumaczenie i weryfikacja: Panie Lingui�a 3 00:00:33,112 --> 00:00:36,112 S01E01 Wpis 4 00:00:36,113 --> 00:00:39,113 Mamy wolne miejsca pracy! ekwipunek4rs@live.com 5 00:00:39,114 --> 00:00:42,114 Facebook.com/Li4rs @EquipeLi4rs 6 00:00:49,012 --> 00:00:50,412 - Cześć. - Hej. 7 00:00:50,413 --> 00:00:51,813 - Wejdź. - No cóż... 8 00:00:51,846 --> 00:00:53,434 - Przyszedłeś ot tak? - Co? 9 00:00:53,435 --> 00:00:56,413 - To znaczy, przyszedłeś tak ubrany? - Nie, założę kurtkę. 10 00:00:57,780 --> 00:00:59,220 Gdzie jest facet? 11 00:00:59,221 --> 00:01:02,512 Poszedł na spotkanie, ale zostawił kartę kredytową. 12 00:01:02,513 --> 00:01:03,995 Zamawiałeś obsługę pokoju? 13 00:01:05,279 --> 00:01:08,012 Jaka jest twoja butelka szampana? droższe? 14 00:01:09,979 --> 00:01:11,379 700 dolarów? 15 00:01:11,380 --> 00:01:12,780 Droższe... 16 00:01:13,546 --> 00:01:15,713 Jaka jest twoja butelka wina? droższe? 17 00:01:16,985 --> 00:01:18,385 900 dolarów? 18 00:01:20,588 --> 00:01:22,020 Czy możesz wysłać oba? 19 00:01:25,505 --> 00:01:26,905 Świetnie. 20 00:01:27,213 --> 00:01:30,779 Czy ja też mogę zapytać pieczony kurczak? 21 00:01:33,246 --> 00:01:35,346 A także kalmary? 22 00:01:36,478 --> 00:01:39,189 - Chcesz czegoś? - Frytki. 23 00:01:39,606 --> 00:01:41,006 I frytki. 24 00:01:42,413 --> 00:01:43,813 Dla dwojga. 25 00:01:46,237 --> 00:01:48,291 Świetnie. Dzięki. 26 00:01:50,683 --> 00:01:53,403 - Mają SPA? - Tak! 27 00:01:57,507 --> 00:01:59,579 Krystyna Czytaj... Witam. 28 00:01:59,580 --> 00:02:00,980 Cześć. 29 00:02:03,079 --> 00:02:05,879 „Udoskonalanie maszyn które działają na baterie... 30 00:02:05,880 --> 00:02:09,079 przez nanoarkusze grafenu.” „Nanoarkusze grafenu”. 31 00:02:09,080 --> 00:02:11,530 Jestem zaintrygowany dzięki zaangażowaniu firmy 32 00:02:11,531 --> 00:02:13,531 z patentami nanocząstek grafenu. 33 00:02:13,532 --> 00:02:16,308 - „Styren-butadien…” - Mogę rzucić okiem? 34 00:02:16,918 --> 00:02:18,525 „Styren…” 35 00:02:19,313 --> 00:02:21,645 „Styren-butadien”. Co to jest? 36 00:02:21,646 --> 00:02:24,645 To nie ma znaczenia, oni po prostu chcą usłyszeć same słowa się powtórzyły. 37 00:02:24,646 --> 00:02:27,145 Jestem bardzo zainteresowany w zaangażowaniu firmy 38 00:02:27,146 --> 00:02:29,185 z gumą styren-butadien. 39 00:02:31,821 --> 00:02:33,616 Gdzie robisz twój stopień? 40 00:02:34,268 --> 00:02:36,879 Jaka była najlepsza rada Co już otrzymałeś? 41 00:02:36,880 --> 00:02:38,679 Witaj, Christine Reade. 42 00:02:39,165 --> 00:02:40,565 Oddychaj dalej. 43 00:02:42,446 --> 00:02:44,678 Będziemy również analizować wiele umów 44 00:02:44,679 --> 00:02:47,245 powiązane własność intelektualna, 45 00:02:47,246 --> 00:02:49,312 w tym umowy o zachowaniu poufności, 46 00:02:49,313 --> 00:02:53,379 zwany także kontraktem umowa o zachowaniu poufności lub NDA... 47 00:02:53,380 --> 00:02:55,084 I klauzule brak konkurencji. 48 00:02:55,085 --> 00:02:56,945 Krystyna Reade, Mam rozmowę kwalifikacyjną. 49 00:02:56,946 --> 00:03:00,812 Jest to staż konkurencyjny 1 rok. 50 00:03:00,813 --> 00:03:04,912 W końcu zostaniesz tylko zaoferowany 2 wolne miejsca pracy dla 10 stażystów. 51 00:03:04,913 --> 00:03:07,312 Jak sobie poradzisz z tym środowiskiem? 52 00:03:07,313 --> 00:03:09,145 Popieram konkurencję. 53 00:03:09,146 --> 00:03:11,446 Przyznaję, że pracuję w drużynie i rywalizacji 54 00:03:11,447 --> 00:03:13,973 są konieczne rozwiązać problemy. 55 00:03:13,974 --> 00:03:16,752 - Dlaczego Kirkland? - Ponieważ jesteś skupiony. 56 00:03:18,085 --> 00:03:20,118 Jestem zainteresowany za pracę sądową 57 00:03:20,119 --> 00:03:22,512 z zabiegami kardiologicznymi oparte na cewniku. 58 00:03:22,513 --> 00:03:23,963 Czuję, że twoja baza klientów 59 00:03:23,964 --> 00:03:26,446 To jest najlepsze w technologiach medycznych. 60 00:03:26,447 --> 00:03:27,946 Coś dodać? 61 00:03:27,947 --> 00:03:30,897 Wkrótce skontaktujemy się z Tobą, Krystyna. 62 00:03:38,046 --> 00:03:39,773 Ona jest zainteresowana szczególnie 63 00:03:39,774 --> 00:03:42,274 jeśli chodzi o to, nad czym pracujemy... 64 00:03:42,946 --> 00:03:44,348 Nie była zła. 65 00:03:50,345 --> 00:03:53,830 - Jakieś odpowiedzi? - Jeden. A ty? 66 00:03:53,831 --> 00:03:56,597 - Nie, jeszcze nic. - Jest jeszcze wcześnie. 67 00:03:57,446 --> 00:04:00,009 Po prostu nie chcę kończyć z czymś dobrowolnym. 68 00:04:00,747 --> 00:04:02,650 Nie taki, jaki chcę być rzeczywiście prawnik. 69 00:04:03,080 --> 00:04:05,125 Zarabiasz im pieniądze... 70 00:04:26,080 --> 00:04:28,579 Widziałem cię z daleka i chcę ci to dać. 71 00:04:32,513 --> 00:04:34,290 Chcę ci to dać. 72 00:04:42,046 --> 00:04:43,746 Lubię cię. 73 00:04:45,546 --> 00:04:47,066 Właśnie się poznaliśmy. 74 00:04:52,179 --> 00:04:54,951 Ja wiem. Ale mogę powiedzieć. 75 00:05:09,880 --> 00:05:11,530 Chcę, żebyś mnie obserwował. 76 00:05:18,113 --> 00:05:19,513 Prawidłowy. 77 00:05:57,593 --> 00:05:59,745 Powiedz mi, czy ci się to podoba. 78 00:06:13,092 --> 00:06:16,208 - Możesz tu spać. - Muszę wcześnie wstać. 79 00:06:17,726 --> 00:06:19,126 To była świetna zabawa. 80 00:06:26,565 --> 00:06:28,658 - Lubię cię. - Co? 81 00:06:30,966 --> 00:06:32,368 Powiedziałem, że cię lubię. 82 00:06:33,893 --> 00:06:35,293 Dzięki. 83 00:06:38,726 --> 00:06:40,126 Do zobaczenia później. 84 00:06:49,059 --> 00:06:51,661 Cześć, jestem Christine Reade. 85 00:06:51,662 --> 00:06:53,147 - Christine, prawda? - To. 86 00:06:53,148 --> 00:06:54,548 Usiąść. 87 00:07:00,665 --> 00:07:02,798 Masz jakiś I-9? Moje są skończone. 88 00:07:02,799 --> 00:07:04,199 Dzięki. 89 00:07:04,790 --> 00:07:07,248 Tutaj... Musisz podpisać tę umowę NDA. 90 00:07:07,699 --> 00:07:09,831 Zasadniczo to mówi że nie można się kłócić 91 00:07:09,832 --> 00:07:12,198 w każdym razie poza Kirklandem. 92 00:07:12,199 --> 00:07:15,004 I będziesz pracować z... 93 00:07:15,831 --> 00:07:17,231 Davida Tellisa. 94 00:07:17,232 --> 00:07:20,131 Jego asystent wykonawczy �Zuzanna Król. 95 00:07:20,132 --> 00:07:22,494 - Jest w biurze 324. - Jasne. 96 00:07:23,099 --> 00:07:26,831 To pokój socjalny. Są materiały... 97 00:07:26,832 --> 00:07:29,098 Co jest ważne, papier, kubki... 98 00:07:29,099 --> 00:07:30,531 Nie wiem, rzeczy. 99 00:07:30,532 --> 00:07:32,364 Tutaj mamy Biuro Tarika. 100 00:07:32,365 --> 00:07:34,598 - Tariq, tu Christine. - Powitanie. 101 00:07:34,599 --> 00:07:36,365 A to Carson, on jest tym mężczyzną. 102 00:07:37,414 --> 00:07:39,198 Tutaj mamy Biuro Erin. 103 00:07:39,199 --> 00:07:42,364 I Erin... To nie tutaj. 104 00:07:42,365 --> 00:07:45,665 Asystenci wykonawczy... Stażyści... 105 00:07:45,666 --> 00:07:47,965 Mamy tam pokój IT, 106 00:07:47,966 --> 00:07:51,165 i trochę dalej mamy kawiarnię, 107 00:07:51,166 --> 00:07:52,798 i ręcznik... 108 00:07:52,799 --> 00:07:54,298 Czy wiesz że jest członkiem? 109 00:07:54,299 --> 00:07:57,664 Tak, weszło w 2000 r., został partnerem w 2006 roku, 110 00:07:57,665 --> 00:08:01,198 Dyplom z biologii i informatyki, 111 00:08:01,199 --> 00:08:03,968 Yale’a w 1994 r., Cal Tech w 1990 roku... 112 00:08:03,969 --> 00:08:06,031 Świetnie, wiesz jak korzystać z Google. 113 00:08:06,032 --> 00:08:08,153 To jest Dawid, poczekajmy tutaj. 114 00:08:08,154 --> 00:08:10,354 - Zarejestruj skargę. - To Erin. 115 00:08:10,355 --> 00:08:11,905 Przegrywają cierpliwość. 116 00:08:11,906 --> 00:08:15,098 - O której godzinie przychodzi do pracy? - O 7 rano. 117 00:08:15,099 --> 00:08:17,549 Powiedz im, że się dogadamy w najbardziej dochodowy sposób. 118 00:08:17,550 --> 00:08:19,991 Mówisz, Nie jestem twoim pieprzonym asystentem! 119 00:08:21,932 --> 00:08:23,643 - Cześć, dziewczyny. - Cześć. 120 00:08:24,789 --> 00:08:27,370 - Masz chwilę? - Nie bardzo. 121 00:08:30,887 --> 00:08:32,287 Więc... 122 00:08:32,288 --> 00:08:35,714 Poprowadzimy Cię dalej pisma cesji i wycofania? 123 00:08:36,555 --> 00:08:37,955 Tędy. 124 00:09:07,574 --> 00:09:09,393 Szkoła Prawa Chicago – Burnham? 125 00:09:09,394 --> 00:09:11,025 - To. - Carrie, prawda? 126 00:09:11,026 --> 00:09:13,728 - Krystyna. - Ty to napisałeś? 127 00:09:15,266 --> 00:09:17,886 - Napisałem. - Czy ktoś ci kazał to zrobić w ten sposób? 128 00:09:18,749 --> 00:09:20,357 To pytanie tak lub nie. 129 00:09:21,897 --> 00:09:24,902 - Nie, myślałem, że język... - Wystarczy skopiować i wkleić. 130 00:09:24,903 --> 00:09:27,475 Nie musisz być mądry. Kopiujesz i wklejasz. 131 00:09:27,476 --> 00:09:29,826 Próbowałem zrobić najbardziej wyczerpujący język 132 00:09:29,827 --> 00:09:33,135 aby nie pozostawiać wątpliwości, których nie ma po prostu nowy patent klienta, 133 00:09:33,136 --> 00:09:35,601 - ale szczególnie... - OK, po prostu przestań. 134 00:09:35,602 --> 00:09:37,002 Podążaj za mną. 135 00:09:42,635 --> 00:09:44,035 Usiąść. 136 00:09:55,068 --> 00:09:57,567 Czy wiesz, co to jest? 137 00:09:57,568 --> 00:09:59,834 - Zmiana biodra. - To. 138 00:09:59,835 --> 00:10:04,334 Dbamy zmienić biodra dziadkowi? 139 00:10:06,376 --> 00:10:08,567 Nie. Wybacz mi. 140 00:10:08,568 --> 00:10:10,518 Nie obchodzi nas to o twoim dziadku. 141 00:10:10,519 --> 00:10:12,019 Nas to obchodzi. 142 00:10:12,617 --> 00:10:14,734 Silikon. Zasięg. Rzeczy. 143 00:10:14,735 --> 00:10:18,301 „Własność procesu” jeśli chcesz użyć terminu prawnego. 144 00:10:18,302 --> 00:10:23,234 To gówno, które robisz tę nową i funkcjonalną rzecz. 145 00:10:23,235 --> 00:10:26,167 Następnie zmień język na ogólny na medycynę? 146 00:10:26,168 --> 00:10:28,387 Nikt nie czyta listów z zadaniami i wycofanie. 147 00:10:28,388 --> 00:10:31,100 Oto 50. Nigdy ich nie czytałem. 148 00:10:31,101 --> 00:10:33,564 Zostaną zarchiwizowane i nigdy ich nie zobaczę. 149 00:10:33,565 --> 00:10:35,432 Zadanie? Wycofanie? 150 00:10:35,433 --> 00:10:38,214 Słowa to gówno. Jest to rola biurokratyczna. 151 00:10:38,215 --> 00:10:40,138 - Zrozumiałem. - Dobry. 152 00:10:40,909 --> 00:10:42,667 Następnie skopiuj i wklej litery. 153 00:10:42,668 --> 00:10:45,734 Ctrl-C. Ctrl-V. Ctrl-C. Ctrl-V. 154 00:10:45,735 --> 00:10:47,367 Kopiuj, wklej... 155 00:10:47,368 --> 00:10:49,308 Mam nadzieję, że wiesz o czym ja mówię. 156 00:10:49,924 --> 00:10:51,649 Wiem, jak kopiować i wklejać. 157 00:10:53,635 --> 00:10:56,502 - Dawid. - Ja wiem. 158 00:10:59,615 --> 00:11:01,088 Płacimy klientom. 159 00:11:02,401 --> 00:11:04,218 To nie jest szkoła prawnicza, Carrie. 160 00:11:04,968 --> 00:11:06,747 - Krystyna. - Ja wiem. 161 00:11:07,834 --> 00:11:10,120 - Żartowałem. - Śmieszny. 162 00:11:28,567 --> 00:11:29,967 Spory patentowe 163 00:11:29,968 --> 00:11:34,162 Jest to najdroższy rodzaj procesu i pochłania więcej czasu 164 00:11:34,163 --> 00:11:36,723 do celów oskarżenia i/lub obrony. 165 00:11:36,724 --> 00:11:41,416 Jedna z przyczyn unieważnienia patent to brak zastosowania. 166 00:11:41,417 --> 00:11:44,622 Zgłoszenie patentowe musi wystarczająco poinformować 167 00:11:44,623 --> 00:11:48,367 żeby inni mogli produkować i skorzystaj z wynalazku. 168 00:11:50,327 --> 00:11:52,034 Chce kupić dla mnie samochód. 169 00:11:52,035 --> 00:11:53,468 Co powinienem powiedzieć? 170 00:11:54,401 --> 00:11:56,067 Przyjmę nowy samochód. 171 00:11:56,068 --> 00:11:59,096 Masz, zrób mi zdjęcie. Będę wyglądać na zaskoczonego. 172 00:12:09,090 --> 00:12:10,862 Czy było źle? Pozwól mi zobaczyć. 173 00:12:14,266 --> 00:12:15,874 On to pokocha, nie wiem... 174 00:12:15,875 --> 00:12:19,276 Z plecakiem, na terenie kampusu, jak studentka. 175 00:12:20,828 --> 00:12:22,257 Jak on się nazywa? 176 00:12:23,256 --> 00:12:24,741 Garretta. 177 00:12:26,256 --> 00:12:27,735 Ile on ma lat? 178 00:12:28,288 --> 00:12:30,956 Ma 55 lat, ale wygląda na nowszy. 179 00:12:35,123 --> 00:12:39,122 Mój... przyjaciel... wziął... 180 00:12:41,189 --> 00:12:42,603 Ona jest... 181 00:12:44,056 --> 00:12:46,126 mój gorący kolega. 182 00:12:46,856 --> 00:12:49,384 „Krysia jest piękna Jak się masz?” 183 00:12:49,963 --> 00:12:52,222 „Tak, smaczniejsze i mądrzejszy.” 184 00:12:52,223 --> 00:12:54,889 – Nie wiem, czy to możliwe. 185 00:12:55,425 --> 00:12:57,855 „Powinieneś ją poznać. Czy jesteś…” 186 00:12:57,856 --> 00:12:59,788 – Skreślasz mnie? 187 00:12:59,789 --> 00:13:02,521 „Nie, Boże, nie. Jesteś mój!” 188 00:13:03,223 --> 00:13:06,375 - Nasz. Robiło się dobrze. - Nie, pomyślisz, że to dziwne. 189 00:13:06,376 --> 00:13:07,776 Dlaczego? 190 00:13:08,396 --> 00:13:10,479 - Jesteś... - Czym jestem? 191 00:13:15,223 --> 00:13:16,636 Pokaż mi. 192 00:13:19,523 --> 00:13:20,923 Prawidłowy. 193 00:13:24,523 --> 00:13:27,064 „Widząc cię w prawdziwym życiu, 194 00:13:29,003 --> 00:13:31,322 „jako student, podnieca mnie. 195 00:13:32,323 --> 00:13:34,222 „Jestem wdzięczny. 196 00:13:34,223 --> 00:13:36,401 Myślałem o tym kiedy to zdjąłeś.” 197 00:13:36,756 --> 00:13:38,189 – W jakim sensie? 198 00:13:39,689 --> 00:13:41,089 „Jak bardzo byłem podekscytowany 199 00:13:41,090 --> 00:13:43,190 kiedy pociągnął moje majtki na bok..." 200 00:13:43,191 --> 00:13:44,641 Hej! 201 00:13:45,389 --> 00:13:47,850 - Greg! - To Craig. 202 00:13:49,190 --> 00:13:51,343 OK, nie pamiętam twoje imię też. 203 00:13:52,190 --> 00:13:55,222 Avery, to jest... Craiga. 204 00:13:55,223 --> 00:13:56,623 - Cześć. - Cześć. 205 00:13:58,656 --> 00:14:01,257 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 206 00:14:03,019 --> 00:14:04,419 Świetnie. 207 00:14:05,194 --> 00:14:06,594 Avery miała ciężki dzień, 208 00:14:06,595 --> 00:14:08,647 jesteśmy w środku poważnej rozmowy. 209 00:14:09,356 --> 00:14:11,055 Oczywiście... 210 00:14:12,356 --> 00:14:13,922 Zadzwonię do ciebie. 211 00:14:13,923 --> 00:14:15,604 Tak, dobrze. Świetnie. 212 00:14:21,256 --> 00:14:22,874 Uprawiałaś z nim seks, prawda? 213 00:14:25,356 --> 00:14:27,822 „Jak bardzo byłem podekscytowany kiedy pociągnął..." 214 00:14:31,289 --> 00:14:33,407 Powiedz, że tęsknisz swojego małego kutasa. 215 00:14:35,156 --> 00:14:37,537 Czekaj, to ten tam. 216 00:14:37,989 --> 00:14:39,989 To właśnie tutaj, dziękuję. 217 00:14:39,990 --> 00:14:41,960 - Czy to tutaj? - Nie mam pieniędzy. 218 00:14:43,689 --> 00:14:45,955 Tak, daleko jest do wszystkiego, wiem. 219 00:14:45,956 --> 00:14:47,740 Bardzo mi cię szkoda. 220 00:14:55,709 --> 00:14:58,053 Dobry. Przyszła pokojówka, 221 00:14:58,054 --> 00:14:59,818 więc nie potrzebuję wstydzić się. 222 00:15:12,506 --> 00:15:14,491 Więc teraz tu mieszkasz? 223 00:15:14,492 --> 00:15:16,667 Tak, podoba mu się ten pomysł mieć mnie tutaj, 224 00:15:16,668 --> 00:15:18,130 podczas jego nieobecności. 225 00:15:18,131 --> 00:15:20,122 Mam miejsce żyć za darmo. 226 00:15:20,123 --> 00:15:22,050 Symbiotyczny. 227 00:15:22,051 --> 00:15:23,637 Czy mieszkacie razem? 228 00:15:23,638 --> 00:15:25,565 On po prostu tu przychodzi dwa razy w miesiącu, 229 00:15:25,566 --> 00:15:26,966 Więc niezupełnie. 230 00:15:28,766 --> 00:15:30,599 Nie mogę tego zrobić te rzeczy teraz. 231 00:15:30,600 --> 00:15:33,805 Tak, możesz to zrobić. Jesteśmy młodzi i... 232 00:15:35,384 --> 00:15:36,784 To wszystko co mam, 233 00:15:36,785 --> 00:15:38,503 ale dlatego, że jestem młody Jest już gotowe do picia. 234 00:15:47,533 --> 00:15:50,040 Myślę, że to To właśnie chce mi dać. 235 00:15:51,232 --> 00:15:52,632 A potem... 236 00:15:52,633 --> 00:15:54,157 Nigdy nie są one kierowane 237 00:15:54,158 --> 00:15:58,548 bo myślę, że sól Zimą niszczy lakier. 238 00:15:59,333 --> 00:16:02,108 Ale myślę, że latem zabiera je na wycieczki. 239 00:16:06,333 --> 00:16:08,839 Przepraszam, poczekaj, To on, zaraz wracam. 240 00:16:09,633 --> 00:16:11,033 Cześć! 241 00:16:54,466 --> 00:16:56,259 Ślinię się... 242 00:17:03,800 --> 00:17:05,200 Nie, zupełnie nic. 243 00:17:09,566 --> 00:17:11,258 Tylko przyjaciel ze szkoły. 244 00:17:13,633 --> 00:17:16,448 Tak, wyszliśmy napić się. 245 00:17:19,300 --> 00:17:20,700 Gdzie jesteś? 246 00:17:22,666 --> 00:17:24,243 Tęsknię za tobą. 247 00:17:28,533 --> 00:17:30,363 Nie mogę się doczekać cię zobaczyć. 248 00:17:33,933 --> 00:17:35,996 Chciałbym cię pocałować właśnie teraz. 249 00:17:38,766 --> 00:17:40,166 Ja też cię kocham. 250 00:17:44,866 --> 00:17:46,266 Do widzenia. 251 00:17:59,294 --> 00:18:00,694 - Cześć. - Cześć. 252 00:18:02,386 --> 00:18:05,152 - Jesteś współlokatorem? - Ja jestem. 253 00:18:05,153 --> 00:18:07,319 - Cześć. - Jestem Stacy. 254 00:18:07,320 --> 00:18:09,452 Przepraszam, Muszę iść do pracy. 255 00:18:09,453 --> 00:18:11,752 Mamy wodę mineralną. 256 00:18:15,186 --> 00:18:16,719 Cześć, mamo. 257 00:18:17,539 --> 00:18:20,779 Cóż, idę do pracy. Czy mogę zadzwonić później? 258 00:18:23,086 --> 00:18:24,852 Staż, który dostałem. 259 00:18:26,170 --> 00:18:29,485 To co ci powiedziałem... W Kirklandzie. 260 00:18:29,486 --> 00:18:30,886 Nie... 261 00:18:30,887 --> 00:18:33,252 Tak, w jednym z wywiadów Dostałem się do Kirklanda. 262 00:18:33,993 --> 00:18:35,393 ja... 263 00:18:37,320 --> 00:18:40,652 Jasne. Zadzwonię do ciebie w sobotę i wszystko ci wyjaśnię. 264 00:18:40,653 --> 00:18:43,452 ja po prostu... Jestem spóźniony. 265 00:18:43,453 --> 00:18:46,318 Prawidłowy. Prawidłowy. 266 00:18:46,319 --> 00:18:47,719 Do widzenia. 267 00:18:49,049 --> 00:18:51,652 - Tak? - Czy to przyzwoite? Czy mogę wejść? 268 00:18:51,653 --> 00:18:53,053 On może. 269 00:18:55,553 --> 00:18:57,553 Poznałeś Stacy? 270 00:18:58,819 --> 00:19:00,485 - Ta dziewczyna? - Ładne, prawda? 271 00:19:00,486 --> 00:19:02,385 - Czy już wyszła? - Tak. 272 00:19:02,386 --> 00:19:05,486 Tak, jeśli chcesz tego stylu. 273 00:19:07,286 --> 00:19:11,053 - Czy będę częściej widywał Stacy? - Mam nadzieję. 274 00:19:11,819 --> 00:19:13,385 Więc tak, jest świetna. 275 00:19:14,786 --> 00:19:16,385 Ona jest. Potrzebuję czynszu! 276 00:19:16,386 --> 00:19:18,486 Czy twoi rodzice mogą mi dać do końca tygodnia? 277 00:19:18,487 --> 00:19:19,887 Mogę zapytać. 278 00:19:21,553 --> 00:19:23,652 Tutaj, w XHP Tecnologias 279 00:19:23,653 --> 00:19:25,975 przeprowadzamy badania w rzadkich komórkach 280 00:19:25,976 --> 00:19:27,486 na całym świecie... 281 00:19:45,486 --> 00:19:47,885 odejdę robisz to... 282 00:19:51,125 --> 00:19:52,619 Co ci dał? 283 00:19:54,928 --> 00:19:56,919 -XHP. - Świetnie. 284 00:20:04,653 --> 00:20:07,419 Więc daje o sobie znać. Jestem twoim bonusem. 285 00:20:07,420 --> 00:20:10,461 - Nie, nie rozumiesz. - Myślę, że tak. 286 00:20:10,462 --> 00:20:13,285 - Jeśli nie chcesz, to nie przychodź. -Chcę iść, ale... 287 00:20:13,286 --> 00:20:14,686 jestem ciekawy. 288 00:20:15,686 --> 00:20:17,319 Tylko napoje. 289 00:20:19,218 --> 00:20:22,019 - Jak się poznaliście? - W Internecie. 290 00:20:23,139 --> 00:20:24,839 Szukasz mężczyzn w Internecie? 291 00:20:25,446 --> 00:20:27,096 znajduję cokolwiek w Internecie. 292 00:20:31,119 --> 00:20:34,252 - Tylko napoje? - Tak, to nic wielkiego. 293 00:20:34,253 --> 00:20:36,732 Jest czymkolwiek chcesz być. Brak ciśnienia. 294 00:20:38,985 --> 00:20:40,586 I mówi do mnie Ashley. 295 00:20:41,834 --> 00:20:44,785 - Ashley? - To mój profil online. 296 00:20:44,786 --> 00:20:47,702 Dlaczego? To było imię, którego chciałam kiedy byłeś mały? 297 00:20:59,763 --> 00:21:01,763 Czy mogę być Chelsea? 298 00:21:04,713 --> 00:21:07,303 Możesz być kogokolwiek chcesz. 299 00:21:09,270 --> 00:21:10,766 Będzie fajnie. 300 00:21:19,037 --> 00:21:20,670 - Hej! - Cześć... 301 00:21:25,936 --> 00:21:27,336 Tęskniłem za tobą. 302 00:21:27,337 --> 00:21:30,303 - A ty musisz być Chelsea. -Chelsea, cześć. 303 00:21:30,304 --> 00:21:32,804 - To jest Martin. -Chelsea. 304 00:21:32,805 --> 00:21:35,158 - Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 305 00:21:38,611 --> 00:21:40,377 Chciałem ci to powiedzieć... 306 00:21:40,378 --> 00:21:42,010 Łazienka na dole to dziwne 307 00:21:42,011 --> 00:21:43,622 i chciałem zadzwonić dla hydraulika. 308 00:21:43,623 --> 00:21:46,636 Nie martw się. Mam ludzi żeby zająć się tymi sprawami. 309 00:21:46,637 --> 00:21:48,536 - Czy to Chelsea? -Chelsea. 310 00:21:48,537 --> 00:21:50,536 Chelsea! Lubię Chelsea. 311 00:21:50,537 --> 00:21:52,471 Czy jesteś w połowie Japończykiem? 312 00:21:53,304 --> 00:21:55,003 - Nie. - To zabawne. 313 00:21:55,004 --> 00:21:57,036 Zdrowie, wszyscy. 314 00:22:02,371 --> 00:22:04,342 Muszę odpowiedzieć. 315 00:22:04,343 --> 00:22:05,781 - Czy to dobrze? - Świetnie. 316 00:22:05,782 --> 00:22:07,838 - Jak się masz... - Witaj kochanie. 317 00:22:08,905 --> 00:22:11,405 Poważnie... 318 00:22:14,609 --> 00:22:17,738 Jest tu głośno. Martin i ja pijemy. 319 00:22:18,804 --> 00:22:20,204 To jego żona. 320 00:22:20,985 --> 00:22:23,803 Idziesz spać? Nie potrwa to długo. 321 00:22:23,804 --> 00:22:25,407 Jesteś jedną z tych dziewczyn 322 00:22:25,408 --> 00:22:28,389 którzy muszą porozmawiać z mężczyznami co 5 sekund? 323 00:22:29,404 --> 00:22:30,804 Nigdy nikogo nie znalazłem 324 00:22:30,805 --> 00:22:33,129 kto chciałby porozmawiać co 5 sekund. 325 00:22:33,571 --> 00:22:34,971 To mnie zasmuca. 326 00:22:36,753 --> 00:22:41,004 - Jak się poznaliście? - Spotykaliśmy się w szkole średniej. 327 00:22:44,047 --> 00:22:46,904 Ojej, jak to się skończyło? 328 00:22:46,905 --> 00:22:49,606 Była bardzo zazdrosna z moimi chłopakami. 329 00:22:49,607 --> 00:22:51,603 Naprawdę? Czy jesteś typem zazdrosnym? 330 00:22:51,604 --> 00:22:53,004 Tak... 331 00:22:53,338 --> 00:22:54,738 Dla... 332 00:22:55,246 --> 00:22:56,871 Ashley, jestem. 333 00:22:58,838 --> 00:23:00,238 A tak na serio, dziewczyny... 334 00:23:01,838 --> 00:23:03,779 Jak się poznaliście, naprawdę? 335 00:23:05,605 --> 00:23:07,434 Jestem instruktorem jogi ją. 336 00:23:09,937 --> 00:23:11,851 - Kocham cię, cześć. - Piękny. 337 00:23:13,338 --> 00:23:16,904 - Kochanie, wszystko w porządku? - Wszystko jest świetnie. 338 00:23:18,219 --> 00:23:19,619 Jaki rodzaj jogi? 339 00:23:20,170 --> 00:23:21,570 Asztanga? 340 00:23:21,571 --> 00:23:24,471 - Seksowna joga. - Seksowna joga! 341 00:23:24,866 --> 00:23:26,437 - To bardzo dobrze. - Zgadza się. 342 00:23:26,438 --> 00:23:27,838 To jest bardzo dobre. 343 00:23:29,724 --> 00:23:31,124 To jest zabawne. 344 00:23:32,405 --> 00:23:34,441 Martin naprawdę cię lubi. 345 00:23:34,442 --> 00:23:36,568 Tak, naprawdę. 346 00:23:38,602 --> 00:23:40,468 Nad czym pracuje? 347 00:23:40,469 --> 00:23:43,868 On jest prawnikiem. O nieruchomościach i tym podobnych. 348 00:23:43,869 --> 00:23:47,002 - A Garrett? - Agent nieruchomości. 349 00:24:09,554 --> 00:24:11,934 Rozumiem. Nie potrzebuję tego. 350 00:24:13,155 --> 00:24:16,658 - To tylko prezent. - Wiem, co to jest. 351 00:24:18,366 --> 00:24:21,756 Tylko napoje. Nie musisz nic robić. 352 00:25:04,781 --> 00:25:06,806 - OK! - W porządku. 353 00:25:06,807 --> 00:25:09,607 - Czy wiesz, kto to zrobił? - Nie wiem. 354 00:25:15,375 --> 00:25:16,860 Więc jesteś prawnikiem? 355 00:25:17,866 --> 00:25:19,273 Tak, poprawne. 356 00:25:19,274 --> 00:25:22,642 - Nieruchomości, nieruchomości? - Nieruchomości, to wszystko. 357 00:25:22,643 --> 00:25:24,117 Takie rzeczy. 358 00:25:24,118 --> 00:25:26,184 pytałem o tobie w łazience. 359 00:25:26,185 --> 00:25:28,917 Był? Czy to jest dobre? 360 00:25:28,918 --> 00:25:31,476 - Chodźmy. - Idziesz? 361 00:25:32,051 --> 00:25:34,784 - Zostaw to mnie. - Dzięki. 362 00:25:34,785 --> 00:25:36,185 Do widzenia. 363 00:25:36,584 --> 00:25:37,984 Miłej zabawy. 364 00:25:39,678 --> 00:25:41,078 Czy wszystko w porządku? 365 00:25:49,118 --> 00:25:50,518 Chcesz się stąd wydostać? 366 00:25:51,145 --> 00:25:53,745 Nie jestem Wesleyem, ale oni krzyczą na mnie: